at any cost
Định nghĩa
Trạng từ: "at any cost" có nghĩa là bằng mọi giá, bất chấp mọi chi phí hoặc hy sinh, nhấn mạnh quyết tâm đạt được điều gì đó dù phải trả giá đắt như thế nào.
Ví dụ sử dụng
- (Anh ấy muốn cứu mạng cô ấy bằng mọi giá.)
- (Công ty quyết tâm giành được hợp đồng bất chấp mọi chi phí.)
- (Cô ấy hứa sẽ hoàn thành dự án bằng mọi giá.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "at any cost" thường được dùng trong các tình huống nhấn mạnh sự khẩn cấp hoặc mức độ quan trọng, như trong chiến tranh, kinh doanh, hoặc các mối quan hệ cá nhân.
- The general ordered the troops to capture the hill at any cost. (Vị tướng ra lệnh cho quân đội chiếm ngọn đồi bằng mọi giá.)
Biến thể và từ gần giống
- At all cost: biến thể tương đương, mang cùng nghĩa.
- We must avoid a war at all cost. (Chúng ta phải tránh chiến tranh bằng mọi giá.)
- At any price: đồng nghĩa, nhưng nhấn mạnh khía cạnh tài chính hơn.
- He bought the painting at any price. (Anh ấy mua bức tranh với bất kỳ giá nào.)
Từ đồng nghĩa
- Bằng mọi cách: dùng trong ngữ cảnh hàng ngày.
- Dù thế nào đi nữa: nhấn mạnh sự kiên quyết.
- Bất chấp tất cả: mang sắc thái hy sinh.
Thành ngữ liên quan
- At any rate: dù sao đi nữa (khác nghĩa, dùng để chuyển chủ đề hoặc nhấn mạnh).
- At any rate, we need to finish this today. (Dù sao đi nữa, chúng ta cần hoàn thành việc này hôm nay.)
- By all means: chắc chắn, bằng mọi cách (thường dùng trong lời cho phép).
- By all means, take the day off. (Cứ nghỉ ngày hôm đó đi, bằng mọi cách.)